msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Perfmatters\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-21 12:24-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-21 12:31-0700\n" "Last-Translator: Daniel\n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: perfmatters.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:207 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Details zu Version %3$s " "anzeigen %4$s." #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:215 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Details zu Version %3$s " "anzeigen %4$s oder %5$s jetzt updaten %6$s." #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren" #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: inc/admin.php:13 inc/settings.php:9 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: inc/admin.php:14 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin.php:15 inc/settings.php:541 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin.php:16 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: inc/admin.php:18 inc/network.php:187 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: inc/admin.php:54 inc/settings.php:670 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/admin.php:55 inc/settings.php:777 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: inc/admin.php:85 inc/network.php:326 msgid "Click on tooltip icons to view full documentation." msgstr "" "Klicke auf die Tooltip-Symbole, um die vollständige Dokumentation anzuzeigen." #: inc/functions.php:82 #, php-format msgid "No feed available, please visit the homepage!" msgstr "Kein Feed verfügbar, bitte besuche die Homepage!" #: inc/functions.php:138 msgid "Sorry, you do not have permission to make REST API requests." msgstr "" "Es tut uns leid, dass du keine Berechtigung hast, REST API-Anfragen zu " "stellen." #: inc/functions.php:246 inc/functions.php:339 inc/functions.php:344 msgid "Comments are disabled." msgstr "Kommentare sind deaktiviert." #: inc/functions.php:823 inc/functions.php:841 #: inc/functions_script_manager.php:1034 msgid "Perfmatters Warning" msgstr "Perfmatters-Warnung" #: inc/functions.php:824 msgid "" "WP_POST_REVISIONS is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "WP_POST_REVISIONS ist bereits an anderer Stelle auf deiner Website " "aktiviert. Wir empfehlen, diese Funktion nur an einer Stelle zu aktivieren." #: inc/functions.php:842 msgid "" "AUTOSAVE_INTERVAL is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" "AUTOSAVE_INTERVAL ist bereits an anderer Stelle auf deiner Website " "aktiviert. Wir empfehlen, diese Funktion nur an einer Stelle zu verwenden." #: inc/functions.php:1128 inc/functions.php:1141 inc/functions.php:1168 msgid "This has been disabled." msgstr "Dies wurde deaktiviert." #: inc/functions.php:1524 msgid "No import file given." msgstr "Keine Import-Datei angegeben." #: inc/functions.php:1532 msgid "Please upload a valid .json file." msgstr "Bitte eine gültige JSON-Datei hochladen." #: inc/functions.php:1556 msgid "Successfully imported Perfmatters settings." msgstr "Perfmatters-Einstellungen erfolgreich importiert." #: inc/functions_script_manager.php:40 inc/functions_script_manager.php:61 #: inc/functions_script_manager.php:102 inc/script_manager.php:89 #: inc/script_manager.php:115 inc/settings.php:675 msgid "Script Manager" msgstr "Skript-Manager" #: inc/functions_script_manager.php:64 msgid "Close Script Manager" msgstr "Skript-Manager schließen" #: inc/functions_script_manager.php:244 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/functions_script_manager.php:245 inc/script_manager.php:210 msgid "Script" msgstr "Skript" #: inc/functions_script_manager.php:246 inc/script_manager.php:209 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/functions_script_manager.php:247 msgid "Size" msgstr "Größe" #: inc/functions_script_manager.php:273 msgid "" "MU Mode is currently enabled, the above settings will apply to the entire " "plugin." msgstr "" #: inc/functions_script_manager.php:276 msgid "The above settings will apply to all assets in this group." msgstr "" #: inc/functions_script_manager.php:384 msgid "MU Mode" msgstr "" #: inc/functions_script_manager.php:390 inc/script_manager_css.php:469 msgid "ON" msgstr "AN" #: inc/functions_script_manager.php:391 inc/script_manager_css.php:483 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: inc/functions_script_manager.php:413 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: inc/functions_script_manager.php:418 msgid "Everywhere" msgstr "Überall" #: inc/functions_script_manager.php:426 inc/functions_script_manager.php:469 msgid "Current URL" msgstr "Aktuelle URL" #: inc/functions_script_manager.php:434 inc/functions_script_manager.php:439 #: inc/functions_script_manager.php:555 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: inc/functions_script_manager.php:456 msgid "Exceptions" msgstr "Ausnahmen" #: inc/functions_script_manager.php:838 inc/script_manager_js.php:137 #, fuzzy #| msgid "Settings Saved!" msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: inc/functions_script_manager.php:1035 inc/script_manager.php:345 msgid "MU plugin version mismatch." msgstr "" #: inc/functions_script_manager.php:1035 inc/script_manager.php:334 #: inc/settings.php:1247 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: inc/license.php:13 inc/network.php:246 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: inc/license.php:17 inc/network.php:249 msgid "Enter your license key" msgstr "Lizenzschlüssel eingeben" #: inc/license.php:25 inc/license.php:34 inc/network.php:257 #: inc/network.php:265 perfmatters.php:132 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: inc/license.php:30 inc/network.php:261 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: inc/license.php:31 inc/network.php:262 msgid "License is activated." msgstr "Lizenz ist aktiviert." #: inc/license.php:35 inc/network.php:266 msgid "License is not activated." msgstr "Lizenz ist nicht aktiviert." #: inc/license.php:44 inc/network.php:280 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: inc/license.php:52 inc/network.php:288 msgid "License Status" msgstr "Lizenz-Status" #: inc/license.php:56 inc/network.php:292 msgid "Renew Your License for Updates + Support!" msgstr "Erneuere deine Lizenz für Updates und Support!" #: inc/license.php:65 inc/network.php:301 msgid "Licenses Used" msgstr "Verwendete Lizenzen" #: inc/license.php:77 inc/network.php:311 msgid "Save License" msgstr "Lizenz speichern" #: inc/network.php:21 msgid "Network Access" msgstr "Netzwerk-Zugriff" #: inc/network.php:29 msgid "Network Default" msgstr "Standard-Netzwerk" #: inc/network.php:38 inc/settings.php:784 msgid "Clean Uninstall" msgstr "Saubere Deinstallation" #: inc/network.php:45 inc/settings.php:791 msgid "" "When enabled, this will cause all Perfmatters options data to be removed " "from your database when the plugin is uninstalled." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden bei der Deinstallation des Plugins alle Perfmatters-" "Optionen aus der Datenbank entfernt." #: inc/network.php:56 msgid "Manage network access control and setup a network default site." msgstr "" "Netzwerkzugriffskontrolle verwalten und eine neue Standard-Netzwerkseite " "einrichten." #: inc/network.php:65 msgid "Site Admins (Default)" msgstr "Seiten-Administrator (Standard)" #: inc/network.php:66 msgid "Super Admins Only" msgstr "Nur Super-Administratoren" #: inc/network.php:73 msgid "Choose who has access to manage Perfmatters plugin settings." msgstr "" "Auswählen, wer Zugriff auf die Einstellungen des Perfmatters-Plugin hat." #: inc/network.php:89 msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/network.php:100 msgid "Choose a subsite that you want to pull default settings from." msgstr "" "Unterseite auswählen, von der die Standardeinstellungen übernommen werden " "sollen." #: inc/network.php:149 msgid "Default settings applied!" msgstr "Standardeinstellungen übernommen!" #: inc/network.php:153 msgid "Select a site that is not already the Network Default." msgstr "Seite auswählen, die nicht bereits das Standard-Netzwerk ist." #: inc/network.php:158 msgid "Network Default not set." msgstr "Standard-Netzwerk nicht gesetzt." #: inc/network.php:164 msgid "Error: Blog Not Found." msgstr "Fehler: Blog nicht gefunden." #: inc/network.php:171 msgid "Options saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: inc/network.php:182 msgid "Perfmatters Network Settings" msgstr "Perfmatters-Netzwerk-Einstellungen" #: inc/network.php:186 msgid "Network" msgstr "Netzwerk" #: inc/network.php:188 inc/network.php:318 perfmatters.php:120 #: perfmatters.php:158 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/network.php:202 inc/network.php:218 msgid "Apply Default Settings" msgstr "Standardeinstellungen anwenden" #: inc/network.php:203 msgid "Choose a site to apply the settings from your network default site." msgstr "" "Seite auswählen, um die Einstellungen der Standard-Netzwerkseite zu " "übernehmen." #: inc/network.php:206 msgid "" "Select a site from the dropdown and click to apply the settings from your " "network default (above)." msgstr "" "Auswahl einer Seite aus der Dropdown-Liste, um die übergeordneten Standard-" "Netzwerk-Einstellungen zu übernehmen." #: inc/network.php:211 msgid "Select a Site" msgstr "Seite auswählen" #: inc/network.php:269 msgid "" "Unlimited License needed for use in a multisite environment. Please contact " "support to upgrade." msgstr "" "Eine Unlimited-License ist für den Einsatz in Multisite-Umgebungen " "erforderlich. Bitte kontaktiere den Support, um ein Upgrade durchzuführen." #: inc/network.php:319 msgid "" "For plugin support and documentation, please visit perfmatters.io." msgstr "" "Für Plugin-Unterstützung und Dokumentation besuche bitte perfmatters.io (EN)." #: inc/script_manager.php:90 inc/script_manager.php:198 msgid "Global View" msgstr "Globale Ansicht" #: inc/script_manager.php:91 inc/script_manager.php:291 perfmatters.php:183 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/script_manager.php:101 msgid "" "Below you can disable/enable CSS and JS files on a per page/post basis, as " "well as by custom post types. We recommend testing this locally or on a " "staging site first, as you could break the appearance of your live site. If " "you aren't sure about a certain script, you can try clicking on it, as a lot " "of authors will mention their plugin or theme in the header of the source " "code." msgstr "" "Im Folgenden kannst du CSS- und JS-Dateien Seiten- oder Beitragsweise und " "auch für benutzerdefinierte Beitragstypen aktivieren/deaktivieren. Wir " "empfehlen, dies zuerst auf einer lokalen oder Staging-Seite zu testen, da " "Darstellungs- und Funktionsfehler entstehen können. Wenn du dir bei einem " "bestimmten Skript nicht sicher bist, kannst du versuchen, es anzuklicken. " "Entwickler geben meist im Header der Skript-Dateien Hinweise auf das " "zugehörige Plugin/Theme." #: inc/script_manager.php:104 msgid "" "If for some reason you run into trouble, you can always enable everything " "again to reset the settings. Make sure to check out the Perfmatters knowledge base for more information." msgstr "" "Wenn du aus irgendeinem Grund auf Schwierigkeiten stoßen solltest, aktiviere " "alles um die Einstellungen zurückzusetzen. Besuche die Perfmatters Knowledge Base (EN) für weitere Informationen." #: inc/script_manager.php:116 msgid "Manage scripts loading on the current page." msgstr "Verwalten von Skripten, die auf der aktuellen Seite geladen werden." #: inc/script_manager.php:168 inc/script_manager.php:388 #: inc/script_manager_js.php:163 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: inc/script_manager.php:187 msgid "Loading Scripts" msgstr "Skripte laden" #: inc/script_manager.php:199 msgid "" "This is a visual representation of the Script Manager configuration across " "your entire site." msgstr "" "Dies ist eine visuelle Darstellung der Skript-Manager-Konfiguration für die " "gesamte Seite." #: inc/script_manager.php:211 msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #: inc/script_manager.php:265 msgid "You don't have any scripts disabled yet." msgstr "Du hast noch keine Skripte deaktiviert." #: inc/script_manager.php:292 msgid "View and manage all of your Script Manager settings." msgstr "Anzeigen und verwalten alle Skript-Manager-Einstellungen." #: inc/script_manager.php:305 msgid "Hide Disclaimer" msgstr "Disclaimer ausblenden" #: inc/script_manager.php:311 msgid "Hide the disclaimer message box across all Script Manager views." msgstr "" "Disclaimer-Hinweisfenster in allen Ansichten des Skript-Managers ausblenden." #: inc/script_manager.php:317 msgid "Display Archives" msgstr "Archive anzeigen" #: inc/script_manager.php:322 msgid "" "Add WordPress archives to your Script Manager selection options. Archive " "posts will no longer be grouped with their post type." msgstr "" "WordPress-Archive zu den Skript Manager-Auswahloptionen hinzufügen. " "Archivbeiträge werden nicht mehr nach ihrem Beitragstyp gruppiert." #: inc/script_manager.php:328 msgid "Enable MU Mode" msgstr "" #: inc/script_manager.php:334 msgid "" "Must-use (MU) mode requires elevated permissions and a file to be copied " "into the mu-plugins directory. This gives you more control and the ability " "to disable plugin queries, inline CSS, etc." msgstr "" #: inc/script_manager.php:349 msgid "MU plugin installed." msgstr "" #: inc/script_manager.php:354 msgid "MU plugin file not found." msgstr "" #: inc/script_manager.php:364 inc/script_manager.php:368 msgid "Reset Script Manager" msgstr "Skript-Manager zurücksetzen" #: inc/script_manager.php:371 msgid "Remove and reset all of your existing Script Manager settings." msgstr "" "Entfernen und zurücksetzen aller existierenden Skript-Manager-Einstellungen." #: inc/script_manager.php:407 msgid "" "Are you sure? This will remove and reset all of your existing Script Manager " "settings and cannot be undone!" msgstr "" "Bist du sicher? Dies entfernt und setzt alle bestehenden Skript-Manager-" "Einstellungen zurück und kann nicht rückgängig gemacht werden!" #: inc/script_manager_js.php:117 msgid "Saving" msgstr "" #: inc/script_manager_js.php:150 msgid "Settings failed to update." msgstr "" #: inc/script_manager_js.php:153 msgid "No options were changed." msgstr "" #: inc/settings.php:14 msgid "Disable Emojis" msgstr "Emojis deaktivieren" #: inc/settings.php:20 msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)." msgstr "" "Entfernt die WordPress-Emojis-JavaScript-Datei (wp-emoji-release.min.js)." #: inc/settings.php:27 msgid "Disable Embeds" msgstr "Embeds deaktivieren" #: inc/settings.php:33 msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)." msgstr "Entfernt die WordPress Embed JavaScript-Datei (wp-embed.min.js)." #: inc/settings.php:40 msgid "Remove Query Strings" msgstr "Query-Strings entfernen" #: inc/settings.php:46 msgid "Remove query strings from static resources (CSS, JS)." msgstr "Entfernt Query-Strings von statischen Ressourcen (CSS, JS)." #: inc/settings.php:53 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC deaktivieren" #: inc/settings.php:59 msgid "Disables WordPress XML-RPC functionality." msgstr "Deaktiviert die WordPress-XML-RPC-Funktionalität." #: inc/settings.php:66 msgid "Remove jQuery Migrate" msgstr "jQuery-Migrate entfernen" #: inc/settings.php:72 msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)." msgstr "Entfernt die jQuery-Migrate-JavaScript-Datei (jquery-migrate.min.js)." #: inc/settings.php:79 msgid "Hide WP Version" msgstr "WordPress-Version verbergen" #: inc/settings.php:85 msgid "Removes WordPress version meta tag." msgstr "Entfernt den WordPress-Version-Meta-Tag." #: inc/settings.php:92 msgid "Remove wlwmanifest Link" msgstr "wlwmanifest-Link entfernen" #: inc/settings.php:98 msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag." msgstr "Entfernt den wlwmanifest (Windows-Live-Writer) Link-Tag." #: inc/settings.php:105 msgid "Remove RSD Link" msgstr "RSD-Link entfernen" #: inc/settings.php:111 msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag." msgstr "Entfernt den RSD (Real Simple Discovery) Link-Tag." #: inc/settings.php:118 msgid "Remove Shortlink" msgstr "Shortlink entfernen" #: inc/settings.php:124 msgid "Remove Shortlink link tag." msgstr "Entfernt den Shortlink-Link-Tag." #: inc/settings.php:131 msgid "Disable RSS Feeds" msgstr "RSS-Feeds deaktivieren" #: inc/settings.php:137 msgid "Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent." msgstr "" "Deaktiviert die von WordPress generierten RSS-Feeds und leitet zur Basis um " "(301 Redirect)." #: inc/settings.php:144 msgid "Remove RSS Feed Links" msgstr "RSS-Feed-Links entfernen" #: inc/settings.php:150 msgid "Disable WordPress generated RSS feed link tags." msgstr "Deaktivieren der von WordPress generierten RSS-Feed-Link-Tags." #: inc/settings.php:157 msgid "Disable Self Pingbacks" msgstr "Self-Pingbacks deaktivieren" #: inc/settings.php:163 msgid "" "Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own " "blog)." msgstr "" "Self-Pingbacks deaktivieren (wird erzeugt, wenn du einen Artikel in deinem " "eigenen Blog verlinkst)." #: inc/settings.php:170 msgid "Disable REST API" msgstr "REST-API deaktivieren" #: inc/settings.php:178 msgid "Default (Enabled)" msgstr "Standard (aktiviert)" #: inc/settings.php:179 msgid "Disable for Non-Admins" msgstr "Für Nicht-Administratoren deaktivieren" #: inc/settings.php:180 msgid "Disable When Logged Out" msgstr "Deaktivieren, wenn abgemeldet" #: inc/settings.php:182 msgid "" "Disables REST API requests and displays an error message if the requester " "doesn't have permission." msgstr "" "Deaktiviert die REST-API-Anforderungen und zeigt eine Fehlermeldung an, wenn " "der Anforderer keine Berechtigung hat." #: inc/settings.php:189 msgid "Remove REST API Links" msgstr "REST-API-Links entfernen" #: inc/settings.php:195 msgid "" "Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link " "from page requests." msgstr "" "Entfernt den REST-API-Link-Tag vom Frontend und REST-API-Header-Link von " "Seitenanfragen." #: inc/settings.php:202 msgid "Disable Dashicons" msgstr "Dashicons deaktivieren" #: inc/settings.php:208 msgid "Disables dashicons on the front end when not logged in." msgstr "Deaktiviert Dashicons im Frontend für nicht eingeloggte Besucher." #: inc/settings.php:215 msgid "Disable Google Maps" msgstr "Google Maps deaktivieren" #: inc/settings.php:221 msgid "" "Removes any instances of Google Maps being loaded across your entire site." msgstr "" "Entfernt alle Instanzen von Google Maps, die auf deiner gesamten Website " "geladen werden." #: inc/settings.php:228 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Google Fonts deaktivieren" #: inc/settings.php:234 msgid "" "Removes any instances of Google Fonts being loaded across your entire site." msgstr "" "Entfernt alle Instanzen von Google Fonts, die auf deiner gesamten Website " "geladen werden." #: inc/settings.php:241 msgid "Disable Password Strength Meter" msgstr "Anzeige der Passwortstärke deaktivieren" #: inc/settings.php:247 msgid "" "Removes WordPress and WooCommerce Password Strength Meter scripts from non " "essential pages." msgstr "" "Entfernt das Passwortstärke-Anzeige-Skript von WordPress und WooCommerce von " "unwichtigen Seiten." #: inc/settings.php:254 msgid "Disable Comments" msgstr "Kommentare deaktivieren" #: inc/settings.php:260 msgid "Disables WordPress comments across your entire site." msgstr "Deaktiviert WordPress-Kommentare auf der gesamten Seite." #: inc/settings.php:267 msgid "Remove Comment URLs" msgstr "Kommentar-URLs entfernen" #: inc/settings.php:273 msgid "" "Removes the WordPress comment author link and website field from blog posts." msgstr "" "Entfernt den WordPress-Autor-Kommentar-Link und das Website-Feld aus den " "Blog-Beiträgen." #: inc/settings.php:280 msgid "Lazy Loading" msgstr "Lazy-Loading" #: inc/settings.php:286 msgid "Enable lazy loading on images." msgstr "Lazy-Load von Bildern aktivieren." #: inc/settings.php:293 msgid "Use Native" msgstr "Natives Lazy-Loading verwenden" #: inc/settings.php:299 msgid "Use browser-level native lazy loading when available." msgstr "Wenn verfügbar, das native Lazy-Loading des Webbrowsers verwenden." #: inc/settings.php:306 msgid "Disable Heartbeat" msgstr "Heartbeat-API deaktivieren" #: inc/settings.php:314 inc/settings.php:333 inc/settings.php:353 #: inc/settings.php:381 inc/settings.php:584 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/settings.php:315 msgid "Disable Everywhere" msgstr "Überall deaktivieren" #: inc/settings.php:316 msgid "Only Allow When Editing Posts/Pages" msgstr "Nur bei Bearbeitung von Beiträgen/Seiten zulassen" #: inc/settings.php:318 msgid "" "Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto " "saving and revision tracking)." msgstr "" "Deaktiviert die WordPress-Heartbeat-API überall oder in bestimmten Bereichen " "(wird für die automatische Speicherung und Revisionsverfolgung verwendet)." #: inc/settings.php:325 msgid "Heartbeat Frequency" msgstr "Heartbeat-API-Frequenz" #: inc/settings.php:333 inc/settings.php:334 inc/settings.php:335 #: inc/settings.php:336 #, php-format msgid "%s Seconds" msgstr "%s Sekunden" #: inc/settings.php:338 msgid "Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run." msgstr "Legt fest, wie oft die WordPress-Heartbeat-API ausgeführt werden darf." #: inc/settings.php:345 msgid "Limit Post Revisions" msgstr "Limitiere Beitrags-Revisionen" #: inc/settings.php:354 msgid "Disable Post Revisions" msgstr "Post-Revisionen deaktivieren" #: inc/settings.php:366 msgid "" "Limits the maximum amount of revisions that are allowed for posts and pages." msgstr "" "Beschränkt die maximale Anzahl der Revisionen, die für Beiträge und Seiten " "erlaubt sind." #: inc/settings.php:373 msgid "Autosave Interval" msgstr "Autosave-Intervall" #: inc/settings.php:381 msgid "1 Minute" msgstr "1 Minute" #: inc/settings.php:382 inc/settings.php:383 inc/settings.php:384 #: inc/settings.php:385 #, php-format msgid "%s Minutes" msgstr "%s Minuten" #: inc/settings.php:387 msgid "" "Controls how often WordPress will auto save posts and pages while editing." msgstr "" "Legt fest, wie häufig WordPress Beiträge und Seiten automatisch während der " "Bearbeitung speichert." #: inc/settings.php:394 msgid "Change Login URL" msgstr "Login-URL ändern" #: inc/settings.php:402 msgid "" "When set, this will change your WordPress login URL (slug) to the provided " "string and will block wp-admin and wp-login endpoints from being directly " "accessed." msgstr "" "Wenn gesetzt, ändert dies die WordPress-Anmelde-URL (Slug) in die angegebene " "Zeichenfolge und blockiert den direkten Zugriff auf die Webadressen wp-admin " "und wp-login." #: inc/settings.php:412 msgid "Disable Scripts" msgstr "Skripte deaktivieren" #: inc/settings.php:418 msgid "" "Disables WooCommerce scripts and styles except on product, cart, and " "checkout pages." msgstr "" "Deaktiviert WooCommerce-Skripte und Styles außer auf Produkt-, Warenkorb- " "und Checkout-Seiten." #: inc/settings.php:425 msgid "Disable Cart Fragmentation" msgstr "Warenkorb-Fragmentation deaktivieren" #: inc/settings.php:431 msgid "Completely disables WooCommerce cart fragmentation script." msgstr "" "Deaktiviert das Skript zur Warenkorbfragmentierung von WooCommerce " "vollständig." #: inc/settings.php:438 msgid "Disable Status Meta Box" msgstr "Status-Meta-Box deaktivieren" #: inc/settings.php:444 msgid "Disables WooCommerce status meta box from the WP Admin Dashboard." msgstr "Deaktiviert die WooCommerce-Status-Meta-Box im WP-Admin-Dashboard." #: inc/settings.php:451 msgid "Disable Widgets" msgstr "Widgets deaktivieren" #: inc/settings.php:457 msgid "Disables all WooCommerce widgets." msgstr "Deaktiviert alle WooCommerce-Widgets." #: inc/settings.php:474 msgid "Enable CDN Rewrite" msgstr "CDN-Rewrite aktivieren" #: inc/settings.php:481 msgid "" "Enables rewriting of your site URLs with your CDN URLs which can be " "configured below." msgstr "" "Ermöglicht das Umschreiben deiner Website-URLs mit deiner CDN-URL, die " "nachfolgend angegeben werden kann." #: inc/settings.php:488 msgid "CDN URL" msgstr "CDN-URL" #: inc/settings.php:497 msgid "" "Enter your CDN URL without the trailing backslash. Example: https://cdn." "example.com" msgstr "" "Gebe deine CDN-URL ohne den abschließenden Backslash ein. Beispiel: https://" "cdn.example.com" #: inc/settings.php:504 msgid "Included Directories" msgstr "Eingeschlossene Verzeichnisse" #: inc/settings.php:513 msgid "" "Enter any directories you would like to be included in CDN rewriting, " "separated by commas (,). Default: wp-content,wp-includes" msgstr "" "Festlegen aller Verzeichnisse, getrennt durch Kommata (,) ein, die in das " "CDN-Rewriting miteinbezogen werden sollen. Standard: wp-content,wp-includes" #: inc/settings.php:520 msgid "CDN Exclusions" msgstr "CDN-Ausschlüsse" #: inc/settings.php:529 msgid "" "Enter any directories or file extensions you would like to be excluded from " "CDN rewriting, separated by commas (,). Default: .php" msgstr "" "Festlegen aller Verzeichnisse oder Dateierweiterungen, getrennt durch " "Kommata (,) ein, die vom CDN-Rewriting ausgeschlossen werden sollen. " "Standard: .php" #: inc/settings.php:546 msgid "Enable Local Analytics" msgstr "Analytics lokal aktivieren" #: inc/settings.php:553 msgid "Enable syncing of the Google Analytics script to your own server." msgstr "" "Aktiviert die Synchronisation des Google-Analytics-Skripts mit dem eigenen " "Server." #: inc/settings.php:560 msgid "Tracking ID" msgstr "Tracking-ID" #: inc/settings.php:568 msgid "Input your Google Analytics tracking ID." msgstr "Google-Analytics-Tracking-ID angeben." #: inc/settings.php:575 msgid "Tracking Code Position" msgstr "Position des Trackingscodes" #: inc/settings.php:584 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/settings.php:585 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/settings.php:587 msgid "" "Load your analytics script in the header (default) or footer of your site. " "Default: Header" msgstr "" "Analytics-Skript im Header (Standard) oder im Footer der Seite laden. " "Standard: Header" #: inc/settings.php:594 msgid "Disable Display Features" msgstr "Anzeigefunktionen deaktivieren" #: inc/settings.php:601 msgid "Disable remarketing and advertising which generates a 2nd HTTP request." msgstr "" "Remarketing und Advertising deaktivieren, die einen zweiten HTTP Request " "nutzen." #: inc/settings.php:608 msgid "Anonymize IP" msgstr "IP anonymisieren" #: inc/settings.php:615 msgid "" "Shorten visitor IP to comply with privacy restrictions in some countries." msgstr "" "Kürze Besucher-IP um Datenschutz-Vorgaben in einigen Ländern gerecht zu " "werden." #: inc/settings.php:622 msgid "Track Logged In Admins" msgstr "Eingeloggte Admins tracken" #: inc/settings.php:629 msgid "Include logged-in WordPress admins in your Google Analytics reports." msgstr "Eingeloggte WordPress-Admin in Google-Analytics-Reports einschließen." #: inc/settings.php:636 msgid "Adjusted Bounce Rate" msgstr "Angepasste Bounce-Rate" #: inc/settings.php:644 msgid "" "Set a timeout limit in seconds to better evaluate the quality of your " "traffic. (1-100)" msgstr "" "Festlegen eines Timeout-Limits in Sekunden, um die Qualität deines Traffics " "zu bewerten. (1-100)" #: inc/settings.php:651 msgid "Use MonsterInsights" msgstr "Monsterinsights verwenden" #: inc/settings.php:658 msgid "" "Allows MonsterInsights to manage your Google Analaytics while still using " "the locally hosted analytics.js file generated by Perfmatters." msgstr "" "Ermöglicht MonsterInsights, dein Google-Analytics während der Verwendung " "einer lokal gehosteten analytics.js-Datei, die von Perfmatters generiert " "wurde, zu verwalten." #: inc/settings.php:682 msgid "" "Enables the Perfmatters Script Manager, which gives you the ability to " "disable CSS and JS files on a page by page basis." msgstr "" "Aktiviert den Perfmatters-Skript-Manager der es ermöglicht, CSS- und JS-" "Dateien seitenweise zu deaktivieren." #: inc/settings.php:689 msgid "DNS Prefetch" msgstr "DNS-Prefetch" #: inc/settings.php:696 msgid "" "Resolve domain names before a user clicks. Format: //domain.tld (one per " "line)" msgstr "" "Löst Domänennamen auf, bevor ein Benutzer klickt. Format: //domain.tld (eine " "pro Zeile)" #: inc/settings.php:703 msgid "Preconnect" msgstr "Preconnect" #: inc/settings.php:710 msgid "" "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP " "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: " "scheme://domain.tld" msgstr "" "Preconnect erlaubt es dem Browser frühzeitig Verbindungen herzustellen, die " "für HTTP Requests genutzt werden. Reduziert die Ladezeit für Besucher durch " "die Reduktion von Verbindungsverzögerungen. Format: scheme://domain.tld " "(eine pro Zeile)" #: inc/settings.php:717 msgid "Add Blank Favicon" msgstr "Leeres Favicon hinzufügen" #: inc/settings.php:724 msgid "" "Adds a blank favicon to your WordPress header which will prevent a Missing " "Favicon or 404 error from showing up on certain website speed testing tools." msgstr "" "Fügt dem WordPress-Header ein leeres Favicon hinzu wodurch verhindert wird, " "dass ein Fehler wegen eines fehlenden Favicon oder ein 404-Fehler bei " "einigen Tools zum Testen der Website-Geschwindigkeit angezeigt wird." #: inc/settings.php:731 msgid "Add Header Code" msgstr "Header-Code hinzufügen" #: inc/settings.php:739 msgid "" "Code added here will be printed in the head section on every page of your " "website." msgstr "" "Der hier hinzugefügte Code wird auf jeder Seite deiner Website im " "Kopfbereich ausgegeben." #: inc/settings.php:748 msgid "Add Body Code" msgstr "Body-Code hinzufügen" #: inc/settings.php:756 msgid "" "Code added here will be printed below the opening body tag on every page of " "your website." msgstr "" "Der hier hinzugefügte Code wird auf jeder Seite deiner Website unter dem " "öffnenden Body-Tag ausgegeben." #: inc/settings.php:764 msgid "Add Footer Code" msgstr "Footer-Code hinzufügen" #: inc/settings.php:772 msgid "" "Code added here will be printed above the closing body tag on every page of " "your website." msgstr "" "Der hier hinzugefügte Code wird auf jeder Seite deiner Website über dem " "abschließenden Body-Tag ausgegeben." #: inc/settings.php:800 msgid "Accessibility Mode" msgstr "Barrierefreiheit-Modus" #: inc/settings.php:808 msgid "" "Disable the use of visual UI elements in the plugin settings such as " "checkbox toggles and hovering tooltips." msgstr "" "Deaktivieren der Verwendung von visuellen UI-Elementen in den Plugin-" "Einstellungen, wie z.B. Checkbox-Toggles und Hovering-Tooltips." #: inc/settings.php:815 msgid "Export Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: inc/settings.php:822 msgid "Export Plugin Settings" msgstr "Plugin-Einstellungen exportieren" #: inc/settings.php:824 msgid "" "Export your Perfmatters settings for this site as a .json file. This lets " "you easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exportiere deine Perfmatters-Einstellungen für diese Website als JSON-Datei. " "Dadurch kannst du die Konfiguration einfach in eine andere Website " "importieren." #: inc/settings.php:831 msgid "Import Settings" msgstr "Import-Einstellungen" #: inc/settings.php:836 msgid "Import Perfmatters settings from an exported .json file." msgstr "" "Perfmatters-Einstellungen aus einer exportierten JSON-Datei importieren." #: inc/settings.php:947 msgid "Select which performance options you would like to enable." msgstr "Auswählen, welche Performance-Optionen aktiviert wrden sollen." #: inc/settings.php:952 msgid "Disable specific elements of WooCommerce." msgstr "Deaktivieren bestimmter Elemente von WooCommerce." #: inc/settings.php:957 msgid "" "CDN options that allow you to rewrite your site URLs with your CDN URLs." msgstr "" "CDN-Optionen die dir erlauben, deine Website-URLs mit deinen CDN-URLs zu " "überschreiben." #: inc/settings.php:962 msgid "Optimization options for Google Analytics." msgstr "Optimierungs-Optionen für Google Analytics." #: inc/settings.php:967 msgid "Extra options that pertain to Perfmatters plugin functionality." msgstr "" "Zusätzliche Optionen, die sich auf die Plugin-Funktionalität von Perfmatters " "beziehen." #: inc/settings.php:971 #, fuzzy #| msgid "Perfmatters plugin managment tools." msgid "Perfmatters plugin management tools." msgstr "Perfmatters-Plugin-Verwaltungswerkzeuge." #: inc/settings.php:1149 inc/settings.php:1162 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: inc/settings.php:1168 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: inc/settings.php:1194 msgid "Import Plugin Settings" msgstr "Plugin-Einstellungen importieren" #: perfmatters.php:126 msgid "License is Activated" msgstr "Lizenz ist aktiviert" #: perfmatters.php:129 msgid "Renew License" msgstr "Lizenz erneuern" #: perfmatters.php:159 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: perfmatters.php:164 msgid "" "Looking to speed up WordPress? Check out our complete optimization " "guide." msgstr "" "Möchtest du WordPress beschleunigen? Schaue dir unseren vollständigen " "Optimierungsleitfaden an." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Perfmatters" msgstr "Perfmatters" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://perfmatters.io/" msgstr "https://perfmatters.io/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Perfmatters is a lightweight performance plugin developed to speed up your " "WordPress site." msgstr "" "Perfmatters ist ein leichtgewichtiges Performance-Plugin das entwickelt " "wurde, um deine WordPress-Seite zu beschleunigen." #. Author of the plugin/theme msgid "forgemedia" msgstr "forgemedia" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://forgemedia.io/" msgstr "https://forgemedia.io/"