# Translation of Plugins - Lazy Load – Optimize Images - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Lazy Load – Optimize Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:51:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Lazy Load – Optimize Images - Stable (latest release)\n"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:121
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$sSoporte 24/7%2$s"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Para funcionar correctamente, %1$s %2$s necesita por lo menos:"

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. Para usar esta versión de %2$s, por favor, actualiza WordPress a la versión %1$s o superior."

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. Para usar esta versión de %2$s, por favor, pide a tu proveedor de alojamiento web que actualice tu servidor a PHP %1$s o superior."

#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Instala gratis Imagify"

#: src/Admin/AdminPage.php:116
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: src/Admin/AdminPage.php:103
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad by WP Rocket"

#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Acelera tu web e impulsa tu SEO reduciendo los tamaños de los archivos de imagen con Imagify sin perder calidad."

#: views/admin-page.php:17
msgid "Iframes & Videos"
msgstr "Iframes y vídeos"

#: views/admin-page.php:69
msgid "We recommend for you"
msgstr "Te recomendamos"

#: views/admin-page.php:71
msgid "Go Premium with"
msgstr "Hazte premium con"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:115
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "La configuración lleva %1$s5 minutos%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:109
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Configuración mínima, %1$sresulados inmediatos%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:97
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sImpulsa tu SEO%2$s precargando la caché de tu página para los robots de Google"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:91
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Todo lo que necesitas para %1$smejorar tu puntuación en Google PageSpeed%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:85
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sMultitud de nuevas características%2$s para mejorar aún más tus tiempos de carga"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:103
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Observa crecer tu tasa de conversión con la %1$scompatibilidad 100 % con WooCommerce%2$s"

#: views/admin-page.php:76
msgid "Get WP Rocket Now!"
msgstr "¡Consigue WP Rocket ahora!"

#: views/admin-page.php:20
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "Reemplazar los vídeos de YouTube por miniaturas"

#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: views/admin-page.php:49
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Este mecanismo reduce el número de peticiones HTTP y mejora los tiempos de carga."

#: views/admin-page.php:47
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"

#. Translators: %1$s is a <strong> tag, %2$s is </strong><br>, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing </a>
#. tag.
#: views/admin-page.php:38
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$s¿Te gusta este plugin?%2$s Por favor, dedica unos pocos segundos a ¡%3$svalorarlo en WordPress.org%4$s!"

#: views/admin-page.php:32 src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: views/admin-page.php:48
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "Lazy Load muestra imágenes, iframes y vídeos en una página solo cuando son visibles para el usuario."

#: views/admin-page.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"