msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Famne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 21:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 22:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: core/functions.setup.php:27
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: modules/custom-recipients.php:47
msgid "Extra admin recipients"
msgstr "Extra admin adressen"

#: modules/custom-recipients.php:48
msgid ""
"Here you can add extra admin recipients who will also receive all admin "
"notifications."
msgstr ""
"Hier kun je extra admin ontvangers toevoegen. Zij ontvangen ook alle admin "
"notificaties."

#: modules/custom-recipients.php:49
msgid "E-mail address(es)"
msgstr "E-mailadres(sen)"

#: modules/export-settings.php:52
msgid "Export and import settings"
msgstr "Export en import instellingen"

#: modules/export-settings.php:53
msgid ""
"Here you can export or import your Manage notification e-mails settings."
msgstr ""
"Hier kun je de instellingen van Manage Notification e-mails importeren en "
"exporteren."

#: modules/export-settings.php:57
msgid "Do you want to overwrite your current settings?"
msgstr "Wil je de huidige settings overschrijven?"

#: modules/export-settings.php:58
msgid "Start import"
msgstr "Start importeren"

#: modules/export-settings.php:97
msgid "Error uploading file. Please try again."
msgstr "Fout bij uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw."

#: modules/export-settings.php:102
msgid "Incorrect file type."
msgstr "Foutieve bestandstype."

#: modules/export-settings.php:108
msgid "File size exceeds maximum upload limit."
msgstr "Het bestand overschrijdt de maximale upload limiet."

#: modules/export-settings.php:120
msgid "Import file empty."
msgstr "Import bestand is leeg."

#: modules/export-settings.php:128
msgid "The import file has a different plugin version."
msgstr "Het import bestand heeft een andere plugin versie."

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:30
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:34
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:44
#, php-format
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Wachtwoord verloren en veranderd voor gebruiker: %s"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:34
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:38
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:48
#, php-format
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] Wachtwoord verloren/veranderd"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:162
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:185
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:200
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nieuwe geregistreerde gebruiker op je website %s:"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:163
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:195
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:186
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:232
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:202
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:286
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:164
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:167
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:189
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:209
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nieuwe gebruiker registratie"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:196
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:233
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:287
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Om je wachtwoord te resetten, gebruik het volgende adres:"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:201
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:238
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Jouw gebruikersnaam en wachtwoord informatie"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:187
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:204
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Login Details"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:100
msgid "Network options"
msgstr "Netwerk opties"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:110
msgid "Core options"
msgstr "Core opties"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:116
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:122
#: modules/settings-page/views/extra.php:23
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:368
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: modules/settings-page/views/container-network.php:21
#: modules/settings-page/views/container.php:23
msgid "Manage the notification e-mails"
msgstr "Beheer notificatie e-mails"

#: modules/settings-page/views/container-network.php:21
#: modules/settings-page/views/container.php:23
msgid "version"
msgstr "versie"

#: modules/settings-page/views/container-network.php:26
#: modules/settings-page/views/container.php:37
msgid "Manage your notification e-mail preferences below."
msgstr "Beheer hieronder jouw notificatie e-mail voorkeuren."

#: modules/settings-page/views/container.php:30
msgid "Site managed by network manager"
msgstr "Website beheert door netwerk beheerder"

#: modules/settings-page/views/container.php:31
msgid ""
"Manage notification e-mails settings for this site are globally managed in "
"the multisite network settings menu."
msgstr ""
"Manage notification e-mails instelling voor deze site worden globaal beheerd "
"in de multisite netwerk instellingen menu."

#: modules/settings-page/views/donatebox.php:18
msgid "If you find this plugin useful, you can show your appreciation here :-)"
msgstr "Geef een kleine donatie als je deze plugin handig vindt"

#: modules/settings-page/views/extra.php:25
msgid "Available Manage Notification E-mail Modules"
msgstr "Beschikbare Manage Notification E-mail Modules"

#: modules/settings-page/views/modules.php:24
msgid "Extra modules"
msgstr "Extra modules"

#: modules/settings-page/views/modules.php:25
msgid ""
"The modules below are options which are not available in WordPress by "
"default."
msgstr ""
"De modules hieronder zijn opties de niet standaard beschikbaar zijn in "
"WordPress."

#: modules/settings-page/views/modules.php:39
msgid "Multisite managed settings available"
msgstr "Multisite beheer instellingen zijn beschikbaar"

#: modules/settings-page/views/modules.php:40
msgid ""
"For this environment, it is possible for you to manage all settings globally "
"in the network settings menu."
msgstr ""
"Voor deze omgeving is het mogelijk om al je instellingen globaal te beheren "
"in het netwerk instellingen menu."

#: modules/settings-page/views/network.php:29
msgid "Manage multisite options"
msgstr "Beheer multisite opties"

#: modules/settings-page/views/network.php:30
msgid ""
"Here you can choose to manage all options for this plugin in one location. "
"No hassle with toggling options on and off for each subsite individually."
msgstr ""
"Hier kun je kiezen om alle opties te beheren vanuit een locatie. Geen gedoe "
"met het instellen van opties voor elke site apart."

#: modules/settings-page/views/network.php:33
msgid "Use the network settings."
msgstr "Gebruik de netwerk instellingen."

#: modules/settings-page/views/network.php:33
msgid ""
"Checking this option will disable per site management. All sites will use "
"these global network settings."
msgstr ""
"Het aanvinken van deze optie zet het beheren per site uit. Alle site worden "
"dan beheerd via deze globale netwerk instellingen."

#: modules/settings-page/views/settings.php:22
msgid "Options for e-mails to users"
msgstr "Opties voor e-mails aan administratoren"

#: modules/settings-page/views/settings.php:25
msgid "New user notification to user"
msgstr "Nieuwe gebruiker notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:25
msgid "Send e-mail with login credentials to a newly-registered user."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail met login gegevens naar een nieuw geregistreerde "
"gebruiker."

#: modules/settings-page/views/settings.php:26
msgid "Notify post author"
msgstr "Notificeer bericht schrijver"

#: modules/settings-page/views/settings.php:26
msgid ""
"Send e-mail to an author (and/or others) of a comment/trackback/pingback on "
"a post."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar de auteur (en/of anderen) van een comment/trackback/"
"pingback op een bericht."

#: modules/settings-page/views/settings.php:27
msgid "Notify moderator"
msgstr "Notificeer moderator"

#: modules/settings-page/views/settings.php:27
msgid ""
"Send e-mail to the moderator of the blog about a new comment that is "
"awaiting approval."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar de moderator van het blog over een nieuwe comment "
"welke op een goedkeuring wacht."

#: modules/settings-page/views/settings.php:28
msgid "Password change notification to user"
msgstr "Wijziging wachtwoord notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:28
msgid ""
"Send e-mail to registered user about changing his or her password. Be "
"careful with this option, because when unchecked, the forgotten password "
"request e-mails will be blocked too."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar een geregistreerde gebruiker over het aanpassen van "
"zijn of haar wachtwoord. Wees voorzichtig met deze optie omdat wanneer niet "
"aangevinkt, de vergeten wachtwoord e-mails aanvragen ook worden geblokkeerd "
"en dus niet verzonden."

#: modules/settings-page/views/settings.php:29
msgid "E-mail address change notification to user"
msgstr "E-mailadres wijziging notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:29
msgid ""
"Send e-mail to registered user about changing his or her E-mail address."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar een geregistreerde gebruiker over het aanpassen van "
"zijn of haar e-mailadres."

#: modules/settings-page/views/settings.php:30
msgid "Password forgotten e-mail to user"
msgstr "Wachtwoord vergeten e-mail aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:30
msgid ""
"Send the forgotten password e-mail to registered user.<br/>(To prevent "
"locking yourself out, sending of the forgotten password e-mail for "
"administrators will still work)"
msgstr ""
"Verstuur het vergeten wachtwoord e-mail naar de geregistreerde gebruiker."

#: modules/settings-page/views/settings.php:34
msgid "Options for e-mails to administrators"
msgstr "Opties voor e-mails aan administrators"

#: modules/settings-page/views/settings.php:38
msgid "New user notification to admin"
msgstr "Nieuwe gebruiker notificatie aan sitebeheerder"

#: modules/settings-page/views/settings.php:38
msgid "Sends an e-mail to the site admin after a new user is registered."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar de sitebeheerder zodra er een nieuwe gebruiker is "
"geregistreerd."

#: modules/settings-page/views/settings.php:39
msgid "Password change notification to admin"
msgstr "Wijziging wachtwoord notificatie aan sitebeheerder"

#: modules/settings-page/views/settings.php:39
msgid "Send e-mail to the blog admin of a user changing his or her password."
msgstr ""
"Verstuur een e-mail naar de sitebeheerder van een gebruiker welke zijn "
"wachtwoord heeft aangepast."

#: modules/settings-page/views/settings.php:41
#| msgid "Automatic WordPress core update e-mail"
msgid "automatic WordPress core update e-mail"
msgstr "automatische WordPress core update e-mail"

#: modules/settings-page/views/settings.php:41
msgid ""
"Sends an e-mail after a successful automatic WordPress core update to "
"administrators. E-mails about failed updates will always be sent to the "
"administrators and cannot be disabled."
msgstr ""
"Verstuurd een e-mail na een succesvolle automatische core update aan "
"administratoren. e-mails over mislukte updates worden altijd verstuurd aan "
"administratoren."

#: modules/settings-page/views/settings.php:42
msgid "Automatic WordPress plugin update e-mail"
msgstr "Automatische WordPress plugin update e-mail"

#: modules/settings-page/views/settings.php:42
msgid ""
"Sends an e-mail after a successful automatic plugin update to "
"administrators. E-mails about failed plugin updates will always be sent to "
"the administrators"
msgstr ""
"Verstuurd een e-mail na een succesvolle automatische plugin update aan "
"administratoren. e-mails over mislukte plugin updates worden altijd "
"verstuurd aan administratoren"

#: modules/settings-page/views/settings.php:43
msgid "Automatic WordPress theme update e-mail"
msgstr "Automatische WordPress thema update e-mail"

#: modules/settings-page/views/settings.php:43
msgid ""
"Sends an e-mail after a successful automatic theme update to administrators. "
"E-mails about failed theme updates will always be sent to the administrators"
msgstr ""
"Verstuurd een e-mail na een succesvolle automatische thema update aan "
"administratoren. e-mails over mislukte thema updates worden altijd verstuurd "
"aan administratoren"

#: modules/settings-page/views/settings.php:50
msgid "Password forgotten e-mail to administrator"
msgstr "Wachtwoord vergeten e-mail aan sitebeheerder"

#: modules/settings-page/views/settings.php:50
msgid "Send the forgotten password e-mail to administrators."
msgstr "Verstuur vergeten wachtwoord e-mail aan administratoren."

#: modules/settings-page/views/settings.php:50
msgid ""
"Okay, this is a <strong style=\"color:#900\">DANGEROUS OPTION !</strong><br/"
"> So be warned, because unchecking this option prevents sending out the "
"forgotten password e-mail to all administrators. So hold on to your own "
"password and uncheck this one at your own risk ;-)"
msgstr ""
"Okay, dit is een <strong style=\"color:#900\">GEVAARLIJKE OPTIE !</"
"strong><br/> Wees gewaarschuwd, omdat het uitzetten van deze optie het "
"verzenden van de vergeten wachtwoord e-mail aan adminstratoren blokeerd. Dus "
"zorg dat je jouw wachtwoord goed bewaard en zet deze optie uit op eigen "
"verantwoording ;-)"

#: modules/settings-page/views/settings.php:54
msgid "Reset settings"
msgstr "Reset instellingen"

#: modules/user-email-changed.php:53
msgid "E-mail address changed by user"
msgstr "E-mailadres is gewijzigd door gebruiker"

#: modules/user-email-changed.php:54
msgid "Request to change e-mailadress notification to admin"
msgstr "Verzoek om e-mailadress aan te passen notificatie aan admin"

#: modules/user-email-changed.php:54
msgid ""
"Sends an e-mail to administrators after a user requested to update his or "
"her e-mailaddress."
msgstr ""
"Verstuurd een e-mail aan administratoren nadat een gebruiker een aanvraag "
"heeft gedaan om zijn e-mailadres aan te passen."

#: modules/user-email-changed.php:55
msgid "User changed (confirmed) e-mail notification to admin"
msgstr "Gebruiker heeft e-mail veranderd notificatie naar de administrator"

#: modules/user-email-changed.php:55
msgid ""
"Sends an e-mail to administrators after a user successfully updated his or "
"her e-mailaddress."
msgstr ""
"Verstuurd een e-mail aan administratoren nadat een gebruiker zijn e-"
"mailadres succesvol heeft aangepast."

#: modules/user-email-changed.php:79
msgid ""
"Howdy admin,\n"
"        \n"
"        Recently a user requested to have his email address on his account "
"changed.\n"
"\n"
"        An email change request has been sent to ###EMAIL###\n"
"        \n"
"        Regards,\n"
"        All at ###SITENAME###\n"
"        ###SITEURL###"
msgstr ""
"Howdy admin,\n"
"        \n"
"        Recentelijk heeft een gebruiker een verzoek verstuurd om zijn e-mail "
"aan te passen.\n"
"\n"
"        Een e-mail aanpassings verzoek is verstuur naar ###EMAIL###\n"
"        \n"
"        Gegroet,\n"
"        ###SITENAME###\n"
"        ###SITEURL###"

#: modules/user-email-changed.php:94
#, php-format
msgid "[%s] User requested Email Change"
msgstr "[%s] Gebruiker heeft een e-mail aanpassing verzocht"

#: modules/user-email-changed.php:115
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"    This notice confirms that the user ###USERNAME### changed his email "
"address on ###SITENAME### from ###EMAIL### to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"    Regards,\n"
"    All at ###SITENAME###\n"
"    ###SITEURL###"
msgstr ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"    Deze melding bevestigt dat de gebruiker ###USERNAME### zijn e-mailadres "
"heeft gewijzigd voor ###SITENAME### van ###EMAIL### naar ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"    Gegroet,\n"
"    ###SITENAME###\n"
"    ###SITEURL###"

#: modules/user-email-changed.php:130
#, php-format
msgid "[%s] User Email Changed"
msgstr "[%s] Gebruikers e-mailadress gewijzigd"