Restrict Content Pro - en to ar translation catalogue (213 entries)

en:  Active
ar: مفعل

en:  Amount
ar: الكمية

en:  Code
ar: الكود

en:  Description
ar: الوصف

en:  Disabled
ar: اخفاء

en:  Expiration date
ar: تاريخ الإنتهاء

en:  Flat amount
ar: كمية المسطح

en:  Max Uses
ar: اقصى استخدام

en:  Name
ar: الاسم

en:  Percentage
ar: النسبة

en:  Status
ar: الحالة

en:  The amount of this discount code.
ar: كمية كود التخفيض هذا.

en:  The description of this discount code
ar: وصف كود التخفيض هذا

en:  The kind of discount to apply for this discount.
ar: نوع التخفيض لتقديم طلب لهذا التخفيض.

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ar: عدد مرات استخدام هذا التخفيض. اترك الخيار فارغ لعدم التحديد.

en:  The name of this discount
ar: اسم هذا التخفيض

en:  The status of this discount code.
ar: الحالات لكود التخفيض هذا.

en:  Type
ar: النوع

en:  Update Discount
ar: تحديث التخفيض

en: Access Level
ar: مستوى الوصول

en: Actions
ar: الاحداث

en: Activate
ar: مفعل

en: Active
ar: تفعيل

en: Add Discount Code
ar: اضف كود التخفيض

en: Add Membership Level
ar: مستوى المشتركين

en: Add New Discount
ar: إضافة تخفيض جديد

en: Add New Level
ar: إضافة مستوى جديد

en: Added by admin manually
ar: إضافة بواسطة المدير يدوياً

en: Adding Discounts
ar: اضافة تخفيضات

en: Adding Subscriptions
ar: إضافة اشتراكات

en: After - 10$
ar: بعد - 10$

en: All
ar: الكل

en: Amount
ar: المبلغ

en: Australian Dollars (&#36;)
ar: الدولار الاسترالي (&#36;)

en: Auto Renew
ar: تجديد آلي

en: Available Template Tags
ar: وسوم قالب متاحة

en: Before - $10
ar: قبل - 10$

en: Canadian Dollars (&#36;)
ar: الدولار الكندي (&#36;)

en: Cancel
ar: الغاء

en: Cancelled
ar: ملغي

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
ar: اشر على كل بوابات الدفع الإلكترونية التي ترغب بتفعيلها. هيئ بوابة الدفع الإلكترونية في الاسفل.

en: Check this to disable all included form styling.
ar: اشر على هذا الخيار لإلغاء كافة تنسيقات المتضمنة للحقول.

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
ar: اشر على هذا الخيار لإجبار وصلة تسجيل الدخول الإفتراضية على إعادة التوجيه إلى الصفحة المحددة في الاسفل.

en: Choose Your Payment Method
ar: اختار طريقة الدفع التي ترغب بها

en: Choose the status to export
ar: اختار الحالات لتصديرها

en: Choose the subscription level for this user
ar: اختار مستوى الإشتراك لهذا المستخدم

en: Choose your currency.
ar: اختر العملة التي تستخدمها.

en: Code
ar: الكود

en: Currency
ar: العملة

en: Currency Position
ar: موضع العملة

en: Database upgrade complete
ar: انتهت ترقية قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: ايام

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Delete
ar: حذف

en: Deleting Subscriptions
ar: حذف المشتركين

en: Description
ar: الوصف

en: Disable CURL
ar: أخفاء CURL

en: Disable Form CSS
ar: اخفاء تنسيق الحقول

en: Disable IPN Verification
ar: إخفاء تحقق IPN

en: Disable New User Notifications
ar: اخفاء اشعارات المستخدمين الجدد

en: Discount Code
ar: كود التخفيض

en: Discount Codes
ar: اكواد التخفيضات

en: Discount codes used
ar: اكواد تخفيض مستخدمة

en: Discounts
ar: التخفيضات

en: Download Payments CSV
ar: تنزيل CVS للمدفوعات

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
ar: تنزيل بيانات المدفوعات كملف CSV. استخدم هذا الملف في سجلك الخاص او للتتبع

en: Duration
ar: المدة

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Discount Code:
ar: تحرير كود التخفيض:

en: Edit Member:
ar: تحرير العضو:

en: Editing Discounts
ar: تحرير التخفيضات

en: Editing Members
ar: تحرير الاعضاء

en: Editing Subscriptions
ar: تحرير المشتركين

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Emails
ar: البريد الإلكتروني

en: Enabled Gateways
ar: بوابات دفع مفعلة

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
ar: ادخل تاريخ الإنتهاء لهذا المستخدم بهذه الصيغة yyy-mm-dd

en: Enter your PayPal email address.
ar: ادخل عنوان بريد الباي بال الإلكتروني.

en: Error
ar: خطاء

en: Expiration
ar: الإنتهاء

en: Expiration date
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Expired
ar: منتهي

en: Export
ar: تصدير

en: Filter
ar: ترشيح

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Flat
ar: المسطح

en: Flat amount
ar: كمية المسطح

en: Free
ar: مجاني

en: Gateways
ar: بوابات الدفع

en: General
ar: عام

en: Go Back
ar: الرجوع إلى الخلف

en: Hello
ar: السلام عليكم

en: Help
ar: المساعدة

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
ar: دولار هونج كونج (&#36;)

en: ID
ar: العنوان

en: Inactive
ar: غير مفعلة

en: Incorrect password
ar: كلمة مرور غير صالحة

en: Invalid
ar: غير متاح

en: Invalid email
ar: بريد الكتروني غير صالح

en: Invalid username
ar: اسم مستخدم غير صالح

en: Is this user's subscription recurring?
ar: هل اشتراك العضو هذا متجدد؟

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
ar: مدة وقت مستوى العضويات هذا. وضع القيمة 0 لغير محددة.

en: Logging
ar: السجل

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Lost your password?
ar: هل فقدت كلمة المرور؟

en: Max Uses
ar: الاستخدامات القصوى

en: Member Details
ar: بيانات العضو

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
ar: اشتراك مستوى العضوية. هذا سوف يعرض في حقل التسجيل

en: Messages
ar: الرسائل

en: Mexican Peso (&#36;)
ar: البيزة المكسيكية  (&#36;)

en: Misc
ar: مكملات

en: Month
ar: شهر

en: Month(s)
ar: شهر/اشهر

en: Months
ar: الأشهر

en: Name
ar: الاسم

en: New Password
ar: كلمة مرور جديدة

en: New User Notifications
ar: اشعارات المستخدم الجديد

en: New Zealand Dollar (&#36;)
ar: الدولار النيوزلندي  (&#36;)

en: No pages found
ar: لم يتم العثور على الصفحة

en: No payments recorded
ar: لم يتم تسجيل اي مدفوعات

en: No users found
ar: لم يتم العثور على مستخدمين

en: None
ar: بدون

en: Options saved
ar: حفظ الخيارات

en: Order
ar: ترتيب

en: Paid Only?
ar: لمن دفع فقط؟

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Again
ar: اعد كلمة المرور

en: Password Confirm
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Password changed successfully
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

en: Passwords do not match
ar: كلمات المرور لم تتطابق

en: PayPal
ar: باي بال

en: PayPal Address
ar: عنوان الباي بال

en: PayPal Settings
ar: اعدادات PayPal

en: Payment Type
ar: نوع الدفع

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Payments Export
ar: تصدير المدفوعات

en: Payments per page
ar: المدفوعات في كل صفحة

en: Pending
ar: معلق

en: Percentage
ar: النسبة

en: Please enter a password
ar: الرجاء ادخال كلمة المرور

en: Please enter a password, and confirm it
ar: الرجاء ادخل كلمة المرور ، وقم بتأكيدها

en: Please enter a username
ar: الرجاء قم بادخال اسم المستخدم

en: Price
ar: السعر

en: Recurring
ar: متكرر

en: Redirect Default Login URL
ar: إعادة توجيه رابط تسجيل الدخول الإفتراضي

en: Redirect Page
ar: صفحة التحويل

en: Register
ar: تسجيل

en: Register New Account
ar: تسجيل حساب جديد

en: Registration Page
ar: صفحة التسجيل

en: Restrict
ar: تقييد

en: Restrict Content Pro Settings
ar: اعدادات تقييد المحتوى الإخترافي

en: Restrict this content
ar: تقييد هذا المحتوى

en: Sandbox Mode
ar: وضع التجربة

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show the currency sign before or after the price?
ar: عرض علامة العملة قبل أم بعد السعر ؟

en: Sign Up Method
ar: طريقة تسجيل الدخول

en: Signup Forms
ar: حقول التسجيل

en: Singapore Dollar (&#36;)
ar: الدولار السنغافوري (&#36;)

en: Status
ar: الحالات

en: Subject
ar: العنوان

en: Subscription
ar: الإشتراك

en: Subscription Key
ar: مفتاح الإشتراك

en: Subscription Level
ar: مستوى الإشتراك

en: Thank you
ar: شكرا لك

en: The Restrict Content Pro database has been updated
ar: تم تحديث قاعدة بيانات تقييد المحتوى الإحترافي

en: The amount of this discount code.
ar: كمية كود التخفيض هذا.

en: The description of this discount code
ar: وصف كود التخفيض

en: The discount you entered is invalid
ar: التخفيض الذي قمت بادخاله غير صالح

en: The kind of discount to apply for this discount.
ar: نوع التخفيض لتقديم طلب لهذا التخفيض.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ar: اقصى حد لعدد مرات استخدام كود التخفيضات هذا. اترك الخانة فارغة لجعله غير محدد

en: The name of the membership level.
ar: اسم مستوى العضوية.

en: The name of this discount
ar: اسم هذا التخفيض

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
ar: سعر مستوى الإشتراك هذا. اترك القيمة 0 لجعلها مجانية.

en: The status of this user's subscription
ar: الحالات لاشتراك المستخدمين هذا

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يقومون بالتسجيل في العضوية المجانية.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سوف يرسل إلى المستخدمين عندما يسجلون في الفترة التجريبية.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
ar: رسالة البريد الإلكتروني هذه هي التي سوف ترسل إلى المستخدمين عندما يحاولون التسجيل في محتوى مجاني.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
ar: الرسالة التي سوف ترسل إلى المستخدمين عندما يسجلون في الفترة التجريبية

en: Total Earnings
ar: مجموع الدخل

en: Type
ar: الوصف

en: US Dollars (&#36;)
ar: الدولار الأمريكي (&#36;)

en: Update User Subscription
ar: تحديث اشتراك المستخدم

en: User
ar: المستخدم

en: User Role
ar: رتبة المستخدم

en: User Signup
ar: تسجل دخول المستخدمين

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Uses
ar: الاستخدام

en: Uses Left
ar: مغادرة المستخدمين

en: Using Discounts
ar: استخدام التخفيضات

en: Valid
ar: متاح

en: View Details
ar: عرض البيانات

en: Was this a real signup or a membership given to the user
ar: كان هذا تسجيل دخول حقيقي أو عضوية اعطيت إلى مستخدم

en: Year
ar: سنة

en: Years
ar: سنوات

en: You are already registered and have an active subscription.
ar: انت بالفعل مسجل لدينا ولديك اشتراك مفعل.

en: You can only use the discount code once
ar: يمكنك استخدام كود التخفيض لمرة واحدة فقط

en: You may only sign up for a free trial once
ar: أنت قد تسجل فقط لتجربة مجانية لمرّة واحدة

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
ar: يجب عليك الآن تهيئة اعدادات تقييد المحتوى الإحترافي

en: active
ar: مفعل

en: disabled
ar: اخفاء

en: expired
ar: منتهي

en: free
ar: مجاني

en: is now subscribed to
ar: مشترك الآن في

en: no
ar: لا

en: none
ar: بدون

en: unlimited
ar: غير محدد

en: upgrade now
ar: ترقية الآن

en: yes
ar: نعم

en: your account
ar: حسابك
