Advanced Ads Pro - en to fr translation catalogue (308 entries)

en: &#197;land Islands
fr: &#197;land

en: (unknown city)
fr: (ville inconnue)

en: (unknown region)
fr: (région inconnue)

en: -- choose one --
fr: -- en choisir un --

en: --no role--
fr: -- aucun rôle --

en: Above Headline
fr: Au dessus du titre principal

en: Above the main headline on the page (&lt;h1&gt;).
fr: Au-dessus du titre principal de la page (&lt;h1&gt;).

en: Ad Admin
fr: Administrateur d'annonces

en: Ad Manager
fr: Manager d'annonces

en: Ad User
fr: Utilisateur d'annonces

en: Ad User Role
fr: Rôle d'utilisateur pour l'annonce

en: Ads
fr: Pubs

en: Advanced Ads User Role
fr: Rôle de l'utilisateur pour Advanced Ads

en: Advanced features to boost your ad revenue.
fr: Fonctionnalités avancées pour booster vos revenus

en: Advanced visitor conditions
fr: Conditions de visiteur avancées

en: Africa
fr: Afrique

en: After a random paragraph in the main content.
fr: Après un paragraphe aléatoire dans le contenu principal.

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: Allow injection into any custom and secondary queries.
fr: Autoriser l'injection dans toutes les requêtes personnalisées et secondaires.

en: Allowed clicks on a single ad before it is removed
fr: Clics autorisés sur une seule annonce avant sa suppression

en: American Samoa
fr: Samoa

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et La Barbade

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménia

en: Asia
fr: Asie

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Author
fr: Auteur

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr: Bahrein

en: Barbados
fr: Barbades

en: Before which post to inject the ad on post lists.
fr: Avant quel publication injecter l'annoncedans la liste de publications.

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint Eustache and Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Ile Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Brunei Darrussalam
fr: Brunei

en: BuddyPress profile field
fr: Champ de profil BuddyPress

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Cayman Islands
fr: Iles Caïman

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose the language of the state/region or city entered. If the language is not available in the geo location database, it will check against the English version.
fr: Choisissez la langue de l'état/la région ou de la ville entrée. Si la langue n'est pas disponible dans la base de donnée de géolocalisation, c'est la version Anglaise qui sera choisie.

en: Christmas Island
fr: Ile Christmas

en: City
fr: Ville

en: Click Fraud Protection
fr: Protection de la fraude aux clics

en: Click Fraud Protection enabled
fr: Protection de la fraude aux clics activée

en: Cocos Islands
fr: Iles Cocos

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Congo, Democratic People's Republic
fr: Congo

en: Congo, Republic of
fr: République du Congo

en: Content Middle
fr: Milieu de Contenu

en: Cook Islands
fr: Iles Cook

en: Could not open database for writing %s
fr: Impossible d'ouvrir la base de donnée en écriture %s

en: Could not open downloaded database for reading: %s
fr: Impossible d'ouvrir la base de données téléchargée en lecture: %s

en: Croatia/Hrvatska
fr: Croatie

en: Custom Position
fr: Position personnalisée

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Database update failed
fr: Échec de la mise à jour de la base de données.

en: Database updated successfully!
fr: Mise à jour de la base de données effectuée avec succès!

en: Day
fr: Jour

en: Denmark
fr: Danemark

en: Display ad depending on the external url the user comes from.
fr: Affiche l'annonce en fonction de l'URL externe d'origine de l'utilisateur.

en: Display ads based on geo location.
fr: Afficher les annonces basées sur la géolocalisation.

en: Display by referrer url
fr: Afficher par rférent url

en: Display the ad only for a few impressions in a given period per user.
fr: Afficher l'annonce uniquement pour quelques impressions sur une période donnée par utilisateur.

en: Displayed after the ad content
fr: Affiché après le contenu de l'annonce

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Ecuador
fr: Equateur

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Enabled
fr: Activé

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Equatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: European Union
fr: Union Européenne

en: Expiry date
fr: Date d'expiration

en: Falkland Islands
fr: Iles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Iles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Finland
fr: Finlande

en: French Guiana
fr: Guyane (Française)

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr: Terres australes et antarctiques françaises

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Heard and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Holy See (City Vatican State)
fr: Vatican

en: Hour
fr: Heure

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Inject before %s. post
fr: Injecter avant %s. publications

en: Inner margin
fr: Marge intérieure

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irelande

en: Isle of Man
fr: Ile de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Language of names
fr: Langue des noms

en: Lao People's Democratic Republic
fr: Laos

en: Last update: %s
fr: Dernière mise à jour: %s

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr: Libye

en: Lithuania
fr: Lithuanie

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Manual
fr: Manuel

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: MaxMind database (default)
fr: Base de données MaxMind (défaut)

en: Maybe you are working on a local or secured environment.
fr: Peut-être êtes vous en train de travailler sur un environnement local ou sécurisé

en: Method
fr: Méthode

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Min. width
fr: Largeur min.

en: Minimum width of a column in the grid.
fr: Largeur minimale d'une colonne dans la grille.

en: Moldova, Republic of
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Month
fr: Mois

en: Morocco
fr: Maroc

en: Myanmar
fr: Birmanie

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néérlandaises

en: Never shows up
fr: Ne jamais montrer

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle Zélande

en: Next possible update on %s.
fr: Prochaine mise à jour possible le %s.

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: No Ads found
fr: Aucune pub n’a été trouvée

en: No profile fields found
fr: Aucune champs de profil trouvé

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North America
fr: Amérique du Nord

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: On browsers smaller than this, the columns show in full width below each other.
fr: Sur les navigateurs plus petits que cela, les colonnes s'affichent en largeur les unes en dessous des autres.

en: Only enable this option if you are sure what you are doing!
fr: Activez cette option uniquement si vous êtes sûr de ce que vous faites!

en: Palau
fr: Palaos

en: Palestinian Territories
fr: Territoires Palestiniens

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Period for which to hide the ad ( in days )
fr: Période pendant laquelle l'annonce est cachée ( en jours )

en: Period in which the click limit should be reached ( in hours )
fr: Période pendant laquelle la limite de clics doit être atteinte (en heures)

en: Peru
fr: Pérou

en: Pitcairn Island
fr: Iles Pitcairn

en: Placement tests
fr: Emplacement de tests

en: Please use a placement to deliver this group using cache-busting.
fr: Veuillez utiliser un emplacement pour diffuser ce groupe en utilisant le cache-busting.

en: Poland
fr: Pologne

en: Post Lists
fr: Liste des pages

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Random Paragraph
fr: Paragraphe Aléatoire

en: Random order
fr: Ordre aléatoire

en: Refresh ads on the same spot. Works when cache-busting is used.
fr: Actualisez les annonces au même endroit. Fonctionne lorsque le cache-busting est utilisé.

en: Refresh interval
fr: Intervalle de rafraîchissement

en: Republic of Kosovo
fr: République du Kosovo

en: Reunion Island
fr: Ile de la Réunion

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russian Federation
fr: Fédération de Russie

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint Bathélémy

en: Saint Helena
fr: Saint Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts et Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte Lucie

en: Saint Martin (Dutch)
fr: Saint Martin (Néerlandais)

en: Saint Martin (French)
fr: Saint Martin (Français)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent et Grenadines

en: San Marino
fr: San Marin

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save Tests
fr: Sauvegarder les tests

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Set specific days
fr: Choisir des jours spécifiques

en: Set to 0 to disable this feature.
fr: Mettre à 0 pour désactiver cette fonctionnalité

en: Singapore
fr: Singapoure

en: Size
fr: Taille

en: Slovak Republic
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South America
fr: Amérique du Sud

en: South Georgia
fr: Géorgie du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Sud Soudan

en: Spain
fr: Espagne

en: Start loading the ads %s pixels before they are visible on the screen.
fr: Commencer à charger les annonces %s pixels avant qu'elles ne soit visible à l'écran

en: State/Region
fr: Etat/Région

en: Sucuri Header (country only)
fr: Entête Sucuri (pays seulement)

en: Sudan
fr: Soudan

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syrian Arab Republic
fr: Syrie

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Test weight
fr: Tester le poids

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The ad can work with passive cache-busting
fr: Afficher l'annonce uniquement si aucune limite de clic n'a été atteinte

en: The ad is displayed on the page
fr: L'annonce est affichée sur la page

en: The ad is not displayed on the page
fr: L'annonce n'est pas affichée sur la page

en: The code of this ad might not work properly with activated cache-busting. <a href="%s" target="_blank">Manual</a>
fr: Le code de cette annonce risque de ne pas fonctionner correctement avec la suppression du cache-busting activée. <a href="%s" target="_blank"> Manuel </a>

en: The databases are updated on the first Tuesday (midnight, GMT) of each month.
fr: Les bases de données sont mises à jour tous les premiers Mardi de chaque mois (minuit, GMT)

en: Timor-Leste
fr: Timor Oriental

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad et Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques-et-Caïques

en: US Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Grande Bretagne

en: United States
fr: Etats-Unis

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Venezuela
fr: Vénézuela

en: Virgin Islands (British)
fr: Iles Vierges Britanniques

en: Virgin Islands (USA)
fr: Iles Vierges (Etats-Unis)

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Iles Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Western Samoa
fr: Iles Samoa

en: Works only with cache-busting enabled
fr: Fonctionne seulement avec le cache-busting activé

en: Year
fr: Année

en: Yemen
fr: Yémen

en: Your IP address format is incorrect
fr: Votre adresse IP a un format incorrect

en: Zambia
fr: Zambie

en: above
fr: au dessus

en: background
fr: arrière-plan

en: below
fr: en dessous

en: browser language
fr: langage du navigateur

en: by new element
fr: par nouvel élément

en: can
fr: peut

en: can not
fr: ne peut pas

[ctx: checkbox to remove placement test]
en: delete
fr: effacer

en: columns
fr: colonnes

en: custom code
fr: code personnalisé

en: disabled
fr: désactivé

en: enabled
fr: activé

en: forums page
fr: page des forums

en: geo location
fr: Géolocalisation

en: hours
fr: heures

en: inside, after other content
fr: à l'intérieur, avant un autre contenu

en: inside, before other content
fr: à l'intérieur, avant un autre contenu.

en: is
fr: est

en: is not
fr: n'est pas

en: max. ad clicks
fr: max. de clics pour l'annonce

en: max. ad impressions
fr: max. d'impressions de l'annonce

en: milliseconds
fr: millisecondes

en: minimum content length
fr: longueur minimale du contenu

en: new visitor
fr: nouveau visiteur

en: or
fr: ou

en: or enter manually
fr: ou entrer manuellement

en: page impressions
fr: impressions de page

en: passive
fr: passif

en: place your own code below the ad
fr: placez votre propre code en dessous de l'annonce

[ctx: placement tests]
en: Send email after
fr: Envoyer un courriel après

[ctx: placement tests]
en: Testing
fr: Tester

[ctx: placement tests]
en: empty
fr: vide

en: repeat the position
fr: répéter la position

en: rows
fr: lignes

en: secondary loops
fr: boucles secondaires

en: select position
fr: choisir une position

[ctx: setting label]
en: off
fr: arrêt

en: single forum page
fr: page de forum unique

en: specific days
fr: jours spécifiques

en: url of the referrer
fr: url du référent

en: within
fr: dans les limites de
