feat(toc): auto-scroll del sidebar al elemento activo

Cuando el ScrollSpy detecta un nuevo heading activo,
el TOC sidebar ahora hace scroll automático para
mostrar el elemento activo usando scrollIntoView
con behavior: smooth y block: nearest.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Public/TableOfContents/Infrastructure/Ui/TableOfContentsRenderer.php

@@ -549,6 +549,12 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             if (sectionMap[topMostSection]) {
                 sectionMap[topMostSection].classList.add('active');
                 currentActive = topMostSection;
+
+                // Auto-scroll del TOC para mostrar el elemento activo
+                sectionMap[topMostSection].scrollIntoView({
+                    behavior: 'smooth',
+                    block: 'nearest'
+                });
             }
         }
     }